Alguien sabe la traduccion de la cancion del final de COP?

Tercer y último juego de la saga S.T.A.L.K.E.R. lanzado en 2010.
Responder
Avatar de Usuario
MundoGameplay
Explorador
Explorador
Mensajes: 96
Registrado: Mié Feb 07, 2018 2:00 am
Ubicación: Argentina!!!
Intereses: Jugar stalker
Ocupación: Ser Stalker cuenta?
Steam: Mundo Gameplay

Alguien sabe la traduccion de la cancion del final de COP?

Mensaje por MundoGameplay » Mar Mar 27, 2018 11:20 pm

En mi opinion es una cancion bastante linda pero ni idea de lo que dice el que canta,podria estar diciendome que me vaya al infierno y yo no lo sabria xd.Alguien tiene la traduccion al español de la cancion?


Me refiero a esta cancion(La de los creditos de Cop) :
"La zona domina todo"

Avatar de Usuario
M.E.R.C.
Stalker experto
Stalker experto
Mensajes: 240
Registrado: Mié Ene 31, 2018 9:47 pm
Ubicación: En Pripyat, esperando que no me apuñalen.
Intereses: Encontrar un artefacto lo necesario para irme al álamo.
Ocupación: Mercenario libre, buscando una pelea por que luchar.
Steam: mE-Rc
Contactar:

Re: Alguien sabe la traduccion de la cancion del final de COP?

Mensaje por M.E.R.C. » Mié Mar 28, 2018 3:55 am

Literalmente hice copypaste en el traductor pero era las 23:54 y tenia que acostarme xd.
  • Vivir para olvidarte
    Excavar a través de los momentos,
    en mil años
    nos derretimos en polvo
    de nuestras esperanzas,
    dejando una huella amarga
    a las generaciones
    En nuestra memoria, hay caras
    de personas cercanas a nosotros.
    Risa melódica de niños
    extendiéndose bajo la bandera roja.
    Todo eso desapareció
    solo las lágrimas permanecieron
    entre las piedras.
     
    Estribillo:
    Abriendo los fragmentos de los sueños
    de repente recordamos lo que solía ser.
    Una sombra de error proviene de las lágrimas de los niños.
    ¡Vivimos con eso!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo De morir!
    No tenemos tiempo
    soñar con el destino de los demás.
    Lo que solía ser, no volverá
    Perdóname, mi hogar natal!
     
    Y la vida en la pantalla lo repite.
    Pero la realidad duele la mayoría de todos los horrores.
    Nos estamos olvidando de nuestro gran talento.
    La Tierra entera se ha cubierto con hojas muertas.
    Las casas están escondidas detrás de la pared de madera.
    ¡La gente nunca más volverá a esa ciudad!
     
    Estribillo:
    Abriendo los fragmentos de los sueños
    de repente recordamos lo que solía ser.
    La sombra del error proviene de las lágrimas de los niños
    ¡Vivimos con eso!
     
    Estribillo:
    Abriendo los fragmentos de los sueños
    de repente recordamos lo que solía ser.
    Una sombra de error proviene de las lágrimas de los niños.
    ¡Vivimos con eso!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo De morir!
    No tenemos tiempo
    soñar con el destino de los demás.
    Lo que solía ser, no volverá
    Perdóname, mi hogar natal!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo para vivir!
Imagen

Avatar de Usuario
MundoGameplay
Explorador
Explorador
Mensajes: 96
Registrado: Mié Feb 07, 2018 2:00 am
Ubicación: Argentina!!!
Intereses: Jugar stalker
Ocupación: Ser Stalker cuenta?
Steam: Mundo Gameplay

Re: Alguien sabe la traduccion de la cancion del final de COP?

Mensaje por MundoGameplay » Mié Mar 28, 2018 9:19 am

M.E.R.C. escribió:
Mié Mar 28, 2018 3:55 am
Literalmente hice copypaste en el traductor pero era las 23:54 y tenia que acostarme xd.
  • Vivir para olvidarte
    Excavar a través de los momentos,
    en mil años
    nos derretimos en polvo
    de nuestras esperanzas,
    dejando una huella amarga
    a las generaciones
    En nuestra memoria, hay caras
    de personas cercanas a nosotros.
    Risa melódica de niños
    extendiéndose bajo la bandera roja.
    Todo eso desapareció
    solo las lágrimas permanecieron
    entre las piedras.
     
    Estribillo:
    Abriendo los fragmentos de los sueños
    de repente recordamos lo que solía ser.
    Una sombra de error proviene de las lágrimas de los niños.
    ¡Vivimos con eso!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo De morir!
    No tenemos tiempo
    soñar con el destino de los demás.
    Lo que solía ser, no volverá
    Perdóname, mi hogar natal!
     
    Y la vida en la pantalla lo repite.
    Pero la realidad duele la mayoría de todos los horrores.
    Nos estamos olvidando de nuestro gran talento.
    La Tierra entera se ha cubierto con hojas muertas.
    Las casas están escondidas detrás de la pared de madera.
    ¡La gente nunca más volverá a esa ciudad!
     
    Estribillo:
    Abriendo los fragmentos de los sueños
    de repente recordamos lo que solía ser.
    La sombra del error proviene de las lágrimas de los niños
    ¡Vivimos con eso!
     
    Estribillo:
    Abriendo los fragmentos de los sueños
    de repente recordamos lo que solía ser.
    Una sombra de error proviene de las lágrimas de los niños.
    ¡Vivimos con eso!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo De morir!
    No tenemos tiempo
    soñar con el destino de los demás.
    Lo que solía ser, no volverá
    Perdóname, mi hogar natal!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo para vivir!
    ¡Tiempo para vivir!
Grax
"La zona domina todo"

Responder